Abstract FR:

Le processus de la CSCE, amorcé à Helsinki en 1972 a permis de surmonter la division de l'Europe et d'établir une paix durable sur le continent, grâce à l'adoption de mesures de confiance (MDC) et à la conclusion d'un accord de réduction des forces conventionnelles (FCE). En outre, tous les Etats participants ont pris des engagements en vue du respect des droits de l'homme de sorte que le concept de sécurité qui prévaut aujourd'hui en Europe est global et couvre les dimensions politique, économique et humanitaire. Une démarche analogue est concevable pour mettre un terme à la guerre froide qui se poursuit en Asie du Nord-Est et dont la division de la Corée est la manifestation la plus visible. Les quatre puissances directement intéressées à la stabilité de la région ont manifesté de l'intérêt pour une négociation multilatérale qui pourrait s'inspirer du modèle de la CSCE, s'agissant de la coopération économique et de la réglementation des armements. Toutefois, la question des droits de 1 'homme se heurterait à des difficultés particulières.