De la faillite au redressement : contribution à l'analyse économique et financière de l'impact de l'évolution du droit de la faillite sur le redressement des entreprises en difficulté en France
Institution:
Paris 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The vast upsurge in company bankruptcies over the last ten years (1979 : 15. 863, 1989 : 40. 042)) raises certain questions. Are developments in bankruptcy law able to foster a reversal of this trend, and, more important, is law-making relevant when a company is going through a period of crisis which could threaten its very survival? We are inclined to feel that the answer is no, since various laws have somewhat underestimated how a company in difficulty works or fails to work, if indeed they have even taken this into account. If we hope to counteract the shortcomings of french companies, the answer seems to lie in the search for solutions other than purely legislative ones, namely in high-calibre training for top management, in the creation of a more favorable economic, fiscal and judicial climate, and through a steadfast concern with a code of business practice. If legislation is to continue, then the text of the law must evolve, for the entrepreneurial spirit is action, change, crisis management.
Abstract FR:
La très forte recrudescence des défaillances d'entreprises depuis 10 ans : 1979 : 15. 863, 1989 : 40. 042 incite à se poser plusieurs questions. L'évolution du droit de la faillite permet-elle de renverser cette tendance et surtout légiférer a-t-il un sens lorsqu'une entreprise traverse une période de crise pouvant mettre en danger sa pérennité? Nous sommes tentés de répondre négativement car les différentes législations ont peut-être un peu trop sous-estimé si ce n'est non compris les fonctionnements et disfonctionnements d'une entreprise en difficulté. Pour freiner les défaillances des sociétés françaises, la bonne réponse nous parait être dans la recherche de solutions autres que législatives c'est-à-dire par une formation poussée des cadres dirigeants, par la mise en place d'un environnement économique, fiscal, judiciaire plus favorable et par un souci constant d'une éthique dans les affaires. Si l'on veut continuer à légiférer, alors les textes de lois doivent évoluer car la vie entrepreneuriale, c'est l'action dynamique, le changement, la maitrise des phénomènes de crise.