Abstract FR:

L'objet de la présente recherche consiste à comparer les principes, les normes, les règlements et les méthodes comptables en Chine et en France, à identifier les similitudes et les différences et à chercher les facteurs explicatifs de ces similarités et de ces différences dans l'environnement du système comptable. Dans les différentes étapes de notre recherche, nous employons les trois approches méthodologiques fréquemment utilisées par les chercheurs en comptabilité internationale : une étude documentaire pour montrer le niveau de proximité entre les deux systèmes comptables ; une méthode contextuelle afin d'illustrer les raisons d'être des différences et similitudes découvertes entre les deux systèmes ; et enfin une étude contingente de l'approche analytique pour tester des hypothèses portant sur les informations comptables publiées par les sociétés cotées chinoises et françaises. La principale contribution de cette recherche est la mise en évidence des effets de l'environnement sur la comptabilité a partir des exemples des comptabilités française et chinoise. Elle prouve donc que la comptabilité est un phénomène socio-économique conditionné par les spécificités du contexte où elle exerce sa fonction. Quand il s'agit des comptabilités française et chinoise, en raison d'une existence des grandes ressemblances entre les deux pays dans les domaines de la tradition politique et du système légal, les causes des différences constatées dans notre étude sont d'abord le développement économique et puis l'influence culturelle.