Cooperation et developpement : le cas des relations franco - congolaises
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
French-congolese relations of cooperation gravitate bilateral agreements signed in 1960 and revised on january ist, 1974 in brazzaville (popular republic of congo). This situation of bilateral relations of cooperation will serve to verify if the french policy of cooperation as it is practised on the ground of congolese development really leads towards the same direction as the latter. Once analysed, the irreconcilability between the aims really pursed by the french policy of cooperation and those of a real development, shows that it contributes only incidently and indirectly to this development. In order to go in the real way of development, and to adapt itself to it, the french policy of cooperation should be rethought and readjusted to the actual necessities of development. In the same way, development should be revised from its contents up to its finality.
Abstract FR:
Les relations franco-congolosaises de cooperation gravitent autour des accords bilateraux signes en 1960 et revises le 1er janvier 1974 a brazzaville (republique populaire du congo). A travers le cas des relations bilaterales de cooperation, il s'agit de verifier, si la politique francaise de cooperation, telle qu'elle se pratique sur le terrain du developpement congolais, converge reellement dans le sens de ce dernier. Apres analyse, l'inconciliabilite des buts veritablement poursuivis par la politique francaise de cooperation par rapport a ceux d'un vrai developpement montre qu'elle contribue de maniere incidente et indirecte, a ce developpement afin qu'elle aille, s'adapte dans le sens reel du developpement, il est souhaitable qu'elle soit repensee et reajustee aux necessites concretes du developpement. De meme, le developpement devrait etre revu depuis son contenu jusqu'a sa finalite.