L' Afrique à l'épreuve du développement durable : la conciliation du progrès économique, de la protection de l'environnement et du développement humain
Institution:
ReimsDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The unforeseeable consequences of pollution (reheating of the glaciers, flood, crumbling of the layer of ozone, rise in the level of the oceans) due to the growth of the discharge of gases, of the deforestationsupported the emergence of the concept of the sustainable development. Behind this setting in danger of planet, economic progress must not only seek the satisfaction of the needs present, but integrate the concerns of the future generations. The safeguard of this solidarity over generations requires a common action ; if not the efforts of the ones (protectors) will be cancelled by the laxity of the others (pollutants). Already weakened by poverty, the conflicts, the famine, the desertification, Africa is not requested than the other areas of the world. Accounting for 2% of the world trade, Africa under structural adjustment adopted liberalism and its States complete the process of privatisation of the public companies. But, that it is of the space representation, land management, agriculture, justice, education or the governance, the African Culture reconciles with difficulty its traditions with modernity. If creation, the promotion and natural and human stock management are hardly satisfactory in Africa, it is because the process of the development is put at evil by exogenous and endogenous obstacles. On the other hand, the inventiveness of the populations, only pledge of their survival, awaits an international support for the measurement of the challenge of the African rebirth in development. But, the Occident does not seize enough that in a world without border, solidarity is the well shared interest for, if Africa continues to endure such lamentable deprivations, it will hardly be in safety in its opulence.
Abstract FR:
Les conséquences imprévisibles de la pollution (réchauffement des glaciers, inondation, effritement de la couche d'ozone, élévation du niveau des océans) dues à la croissance du rejet des gaz, de la déforestationont favorisé l'émergence du concept du développement durable. Face à cette mise en danger de la planète, le progrès économique doit non seulement rechercher la satisfaction des besoins présents, mais intégrer les préoccupations des générations futures. La sauvegarde de cette solidarité intergénérationnelle nécessite une action commune ; sinon les efforts des uns (protecteurs) seront annulés par le laxisme des autres (pollueurs). Déjà fragilisée par la pauvreté, les conflits, la famine, la désertification, l'Afrique n'est pas moins sollicitée que les autres régions du monde. Représentant 2% des échanges mondiaux, l'Afrique sous ajustement structurel a adopté le libéralisme et ses Etats achèvent le processus de privatisation des entreprises publiques. Mais, qu'il s'agisse de la représentation spatiale, de la gestion foncière , de l'agriculture, de la justice, de l'éducation ou de la gouvernance, la Culture africaine concilie difficilement ses traditions avec la modernité. Si la création, la promotion et la gestion des ressources naturelles et humaines ne sont guère satisfaisantes en Afrique, c'est parce que le processus du développement est mis à mal par des obstacles exogènes et endogènes. En revanche, l'inventivité des populations, seul gage de leur survie, attend un soutien international à la mesure du défi de la renaissance africaine en élaboration. Mais l'Occident ne saisit pas assez que dans un monde sans frontière, la solidarité est l'intérêt bien partagé car, si l'Afrique continue à endurer d'aussi lamentables privatisations, il ne sera guère en sécurité dans son opulence.