Las relaciones entre democracia y derechos humanos en los sistemas europeo e interamericano de protecciòn de los derechos humanos : anàlisis jurìdico comparativo
Institution:
Strasbourg 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The relationship between the democratic principle and Human rights in the framework of the european and inter-american systems of protection leads to the distinction between two well-defined stages : promotion and protection. The promotion of democracy follows a different rhythm in each continent : it underpins the Council of Europe's birth and development, but the Organization of American States has needed more time in order to improve the democratic situation in many of its member states, as well as to reduce inequality among them. Political proclamation of the democratic priciple is thus the first step, previous to its legal and judicial protection, which results from its inclusion in the European and the American convention of Human rights.
Abstract FR:
Les rapports entre le principe démocratique et les droits de l'homme dans le cadre des systèmes européen et interaméricain des droits de l'homme conduisent à la distinction entre deux temps bien définis : le temps de la promotion et le temps de la protection. La promotion du principe se produit à un rythme différent dans chaque continent. En Europe, la proclamation des valeurs démocratiques est le signe sous lequel le Conseil de l'Europe a vu le jour et se développe ; en Amérique, l'Organisation des Etats américains a dû faire face à un double défi depuis sa naissance : la démocratisation progressive du continent, d'une part, et l'inégalité inhérente à la région, de l'autre. La proclamation politique du principe démocratique est la première phase du processus de "juridisation", consacrés à travers l'adoption des Conventions européennes et américaines de droits de l'Homme et, surtout, à travers la protection juridictionnelle du principe que les textes permettent.