Fiscalité et code des investissements au Tchad
Institution:
Paris 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The taxation system and investment code make up an essential part of the economic development policy in and under-developed country. Under no circumstances must they be neglected. The state can use the taxation system and investment code to act on archaic structures in order to transform them and integrate them within the economy. A critical analysis of the chadian authorities in this field has shown up the deficiencies, incoherencies and limits to using the taxation system and investment code as tools for economic development. Reform is necessary in order to right this unsatisfactory situation and to allow these components in the fiscal charter to take on their quantitative function (procure financial resources for the state) and qualitative role (attract, encourage and direct investments) to the productive sectors of the economy. The proposed reform must integrate within a flexible planning system. On the one hand it must support the action of the fiscal administration so that it may better apply the taxation system and on the other hand it must help make the various institutions more democratic so that taxes are approved and controlled by the taxpaying citizens themselves rather than imposed by holders of political power and used to their sole advantage. Following such a change, the taxation system and investment code will be better accepted and will contribute efficiently to chad's economic and socio-political development.
Abstract FR:
La fiscalite et le code des investissements constituent une partie essentielle de la politique de developpement economique dans un pays sous-developpe. A ce titre, ils ne doivent pas etre negliges et, leur utilisation permet a l'etat d'agir sur les structures archaiques afin de les transformer et de les integrer a l'economie. L'analyse critique de l'action des autorites tchadiennes dans ce domaine a revele les dificiennes, incoherences et les limites de l'utilisation de la fiscalite (les differents impots) et du code des investissements (les mesures juridiques et fiscales) comme outils du developpement economique. Pour remedier a cette defaillance et permettre a ces deux composants de la charte fiscale d'assumer leurs roles quantitatif (procurer a l'etat des ressources financieres) et qualitatif (attirer, encourager et orienter les investissements vers les secteurs productifs de l'economie), une reforme s'impose. Cette reforme proposee doit s'inserer dans le cadre d'une planification souple. Elle visera d'une part a soutenir l'action de l'administration fiscale pour qu'elle applique mieux le systeme fiscal dans son ensemble, et d'autre part a democratiser les institutions fiscales et politiques pour que l'impot soit consenti et controle par les citoyens-contribuables et non impose par les seuls detenteurs du pouvoir politique a leur avantage exclusif. Ce n'est qu'a ce prix seulement que la fiscalite et le code des investissements seront mieux acceptes et, qu'ils pourront contribuer efficacement au developpement economique et socio-politique du tchad