Abstract FR:

La première partie décrit dans le titre premier les multiples manières dont ont été formés depuis 20 ans, date de la création de la profession, les avocats exerçant aujourd'hui en Chine, et les différents modes d'accès a la profession. La particularité chinoise est qu'au cours de ces 20 années, ce ne sont pas les seuls avocats qui ont dû être formés, mais la formation elle-même et l'ensemble du système légal. Le corps des avocats n'ayant pas été initialement unifié par une formation unique partagée par tous, ni par un mode d'accès unique à cette profession, le second titre montre la laborieuse édification d'un corps unique par les processus contradictoires de contrôle maintenu et d'autonomie naissante. La deuxième partie définit dans le titre premier les différents cadres dans lesquels la profession aura à fonctionner. Le titre second s'attache à montrer la profession en fonctionnement et les limites de ce fonctionnement. Les profondes modifications des structures sociales laissent la société chinoise à la recherche de modèles satisfaisants qui tiendront compte de la modernisation comme de la force des traditions. La place de l'avocat chinois au sein de cette société dépend de la résolution des contradictions qui apparaissent autant dans la formation de ce corps que dans son fonctionnement.