La preservation des espaces naturels par le zonage
Institution:
ToulonDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Zoning as a conservation mean of natural areas now comes into general use. As it dealt with numerous implementation, its development can hardly be checked and justified, all the more so that this instrument, inspite of its unquestionable qualities, involves numerous drawbacks. Value and impact of this technique are then concerned. As far as zoning has always been the reflection of natural areas conservation policy, similar critics are raised with regard to its inefficacy. Consequently call into question the conservation policy of natural areas must be done, as zoning technique is concerned, but nevertheless the usefulness of this conservation instrument is not deleted. The time has come to endeavour a more important conciliation between development and conservation requirements of natural patrimony ; it's important to contemplate another conservation mode of natural areas. Even if there is not only one answer to a multidimensional problem, a network approach seems to be the answer for future generations.
Abstract FR:
L'utilisation de la technique du zonage comme mode de preservation des espaces naturels est maintenant generalisee. Ayant donne lieu a une multitude d'application, le zonage connait un developpement difficilement controlable et justifiable, d'autant plus que cet instrument, malgre des qualites indeniables, recele de nombreux inconvenients. La valeur et la portee de cette technique s'en trouvent affectees. Parce que la technique du zonage a toujours reflete la politique de preservation des espaces naturels, elle encourt les critiques d'inefficacite similaires. Des lors, la necessaire remise en cause de la politique de preservation du patrimoine naturel engendre egalement celle de la technique du zonage, sans pourtant oter toute utilite a cet instruments de preservation. En effet, l'heure est a la tentative d'une plus grande conciliation entre les imperatifs de developpement et de preservation du patrimoine naturel ; il importe donc d'envisager un autre mode de preservation des espaces naturels. Meme s'il n'existe pas de reponse unique a une problematique multidimensionnelle, l'approche par la gestion en reseau se revele etre la solution d'avenir.