Les problèmes des routes maritimes en droit international à l'époque moderne
Institution:
RouenDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Sea routes are indispensable for commercial exchanges at an international level. The freedom and security on these routes are of interest to all nations. In international sea law, the freedom of navigation varies from one area to another according to the legal system applied in these areas and it has known political and strategic problems particularly in the sea areas that are under the national jurisdiction of the coastal states. The safety of sea traffic requires setting up international sea routes to improve safety for boats and their crew as weil as the prevention against pollution that may lead to serious accidents. Sea route problems can only be solved by international cooperation to maintainfree traffic both in peacetime and in case of armed conflicts.
Abstract FR:
Les routes maritimes sont indispensables pour les échanges commerciaux internationaux. La liberté et la sécurité de ces routes intéressent toutes les nations. En droit international de la mer, la liberté de navigation varie d'une zone à une autre selon le régime juridique de ces zones et connait des problèmes politiques et stratégiques, notamment dans les zones de la mer sous juridiction nationale des Etats côtiers. La sécurité de la navigation maritime exige l'établissement des routes internationales pour améliorer la sécurité des navires et de leur équipage, ainsi que pour la prévention contre la pollution qui peut entraîner des catastrophes graves. Les problèmes des routes maritimes ne peuvent être résolus qu'avec une coopération internationale pour maintenir la libre circulation tant en temps de paix qu'en cas de conflits armés.