Les Législations nationales relatives à l'exploration et à l'exploitation des mines offshores
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
A comparative study of national legislations pertaining to mineral ressources of maritimes zones under national jurisdiction reveals that exploitation of these ressources is not necesseraly governed by a single legal order. Due to divisions of the sea inseperate zones this legal order may vary with the situation of minerals and their distance from the shore. As to their substantial scope of application, these legislations, subject to rules of international law, regulate the implementation of rights such as exploration, exploitation, management or the lay down of installations. These rights belong to the state as sovereign or as the owner of deposits. But, the latter transfers often these rights to third parties. Administrative procedures, varying from a state to another but more or less similar in their structure, are organised in order to regulate the delivery of of different mining titles corresponding to various stages of the work. The delivery of these titles is without prejudice to the right of the state on the offshore deposits; these titles institute rights on the extracted minerals to the benfit of their holders.
Abstract FR:
Au terme de l'etude comparative des legislations nationales relatives aux ressources minerales des espaces maritimes sous juridiction nationale il apparait que leur exploitation n'est pas necessairement soumise a un regime juridique unique. En raison de la division de la mer en des espaces distincts, ce regime juridique peut varier selon l'emplacement des minerais et leur eloignement de la cote. Quant a leur domaine d'application materielle, ces legislations, sous reserves des regles du droit international, reglementent la mise en oeuvre des droits tels que l'exploration, l'exploitation, la gestion, ou la mise en place d'installations et d'engins. Ces droits appartiennent a l'etat en tant que souverain ou proprietaire des gisements. Mais, celui-ci les cede souvent aux tiers. Des procedures administratives, variables selon les etats mais neanmoins plus ou moins semblables dans leur structure, sont mises en place pour reglementer l'octroi des differents titres miniers qui correspondent aux differentes phases des travaux. L'octroi de ces titres ne prejudicie pas toutefois au droit de l'etat sur les gisements offshores; ces titres instituent des droits sur les minerais extraits au profit de leurs titulaires.