Transferts de déchets dangereux en Méditerranée et protection de l'environnement
Institution:
Paris 10Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
As environmental laws and regulations in the industrialised countries are stricter and as the cost of waste disposal soars, the transfers of hazardous wastes in the mediterranean area become increasingly important. Try to make those transfers compatible with the protection of the environment is difficult because of the political, economical and cultural disparities. The law of sea, through the provisions of the montego bay convention, provides duties regarding marine pollution, including pollution caused by wastes. The european union, with the objective of setting a mediterranean free trade area before the 21st century, defines financial programs, in particular, in the field of disposal technologies. A global program of actions created in 1976 by the united nations environmental program, the mediterranean action plan promotes a legal, economical and scientific cooperation between the 21 members states. A protocol signed in october 1996, within the framework of the pam, completes the basel convention and adds to other regional agreements signed by many mediterranean countries : the bamako convention of 1991 and the european regulation on 1993, modified in 1997.
Abstract FR:
Des couts de traitement trop eleves, une infrastructure insuffisante ou inadequate, des reglementations nationales trop severes expliquent les transferts de dechets dangereux en mediterranee. Concilier ces transferts et le souci de preserver l'environnement n'est pas une demarche simple, compte tenu des disparites politiques, economiques et culturelles. Le droit de la mer, au travers des dispositions de la convention de montego bay de 1982, prevoit des obligations generales pour prevenir la pollution marine, notamment celle causee par les dechets. L'union europeenne, dans la perspective, d'ici le 21eme siecle, d'une zone de libreechange euro-mediterraneenne, definit des programmes financiers, touchant notamment au traitement des dechets dangereux. Veritable programme d'actions elabore en 1976 dans le cadre du p. N. U. E. , le plan d'action pour la mediterranee vise a assurer une cooperation juridique, socio-economique et scientifique etroite entre les 21 etats membres, et cela dans le sens d'un developpement durable. Un protocole signe en octobre 1996, dans le cadre du pam, portant sur le controle des transferts de dechets en mediterranee vient renforcer le dispositif de la convention de bale de 1989, telle que completee par la resolution de l'o. C. D. E. Du 25 mars 1994, et s'ajoute, en outre, aux autres normes regionales, auxquelles sont liees certains etats mediterraneens ; la convention de bamako de 1991 et le reglement communautaire du 1er fevrier 1993 modifie en 1997.