Abstract FR:

Afin de decrire les alterations ultrastructurales induites par le bore dans le thymus, la rate, le rein et la moelle osseuse, nous avons administre a des rats wistar, un melange de 2 mg de borax par gramme de nourriture habituelle pendant 16 jours. Les rats ont absorbe de la nourriture sans borax du 17 eme au 28 eme jour d'experience. Les coupes ultra-fines des tissus preleves ont ete preparees pour l'observation en microscopie electronique. Differents types de lesions precoces produites par le bore et observables a l'echelle subcellulaire ont ete detectees des le 2eme jour apres l'intoxication. Nous avons demontre l'induction d'alterations apoptotiques dans les thymus et dans la rate. Dans la rate, la plupart des varietes cellulaires presentent des lesions nucleaires et cytoplasmiques tres similaires a celles trouvees dans le thymus. L'ampleur du phenomene d'apoptose dans les thymocytes est plus importante en fonction de la dose et du temps ecoule apres l'intoxication. Quelques lesions peu frequentes ont ete vue dans les cellules epitheliales du cortex renal. L'observation des coupes de moelle osseuse des animaux ayant recu du borax, a montre l'aspect general d'un tissu semblable au temoin. Les resultats obtenus dans ce travail ont montre que le bore doit etre considere comme un element genotoxique. Ces constatations posent la question d'un possible effet du bore chez l'homme dont l'alimentation fournit chaque jour une quantite sans doute faible, mais notable.