La pratique colombienne des contrats d'État
Institution:
Paris 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Since the nineteent century the colombian goverment and colombian national companies have entered into agreements (petroleum and mining agreements, turnkey contracts and co-operation contracts) with foreigh companies. These contracts have some particular features : - their legal nature is not yet clarified. - in spite of some difference, they have not led to any litigation (national or international). - the contractual structures used show the influence of anglo-saxon legal systems but the law governing the contract is colombian law which is a civil law system. Two sets of provisions are present in this kind of contracts : on the one hand, obligatory clauses and on the other hand, just as important as obligatory clauses, if not more important, are the negotiated clauses. The international aspects and the mixed character of such clauses in the contracts demands an analysis of the legal nature and qualification of colombian governmental contracts. Although colombian law qualifies these contracts as adminsitrative contracts, they are in reality international investment contracts which make up a separate category of state contracts. The consequences of this qualification presents some technical difficulties in colombian law such as the lack of methods of application of international law by local jurisdictions, the rigidity of the colombian concept of sovereighty, the absence of regulation for international contracts and restrictions imposed on international arbitration. The law and practise of state contracts in colombia is long-standing and widespread but it evolue in a domestic and international legal framework which does not fully recognise it.
Abstract FR:
Depuis le siecle dernier l'etat colombien a conclu avec des societes etrangeres des contrats d'exploitation de ressources naturelles, de construction "cle en main" et de cooperation industrielle. Ces contrats revetent des caracteristiques particulieres : - leur nature juridique n'a pas ete eclaircie. - malgre les differends survenus, ils n'ont pas donne lieu a des contentieux (nationaux ou internationaux). - les techniques contractuelles utilisees montrent l'influence du droit anglo-saxon mais les contrats sont soumis au droit colombien qui appartient a la famille romano-germanique. Deux types de clauses composent ces contrats : d'une part les clauses imperatives, d'autre part les clauses negociees, tout aussi importantes, sinon plus, que les clauses imperatives. La presence d'elements internationaux et le caractere mixte des clauses conduit a s'interroger sur la nature juridique et sur la qualification de ces contrats. Bien qu'ils soient qualifies de contrats administratifs par le droit colombien, il s'agit en realite de contrats d'investissement international qui constituent une categorie de contrats d'etat. Or, les consequences de cette qualification se heurtent a des difficultes techniques en droit colombien, telles l'absence de mecanismes d'applicaiton du droit international dans le droit interne, la conception rigide de la souverainete, l'absence d'une reglementation du contrat international et les restrictions imposees a l'arbitrage international. La pratique colombienne des contrats d'etat est ancienne et riche mais elle evolue dans un contexte juridique interne et international qui ne la reconnait pas comme telle.