La Caisse centrale de coopération économique et la politique française de coopération pour le développement
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The c. C. C. E. Is one of the french co-operation instruments between french co-operation and the developing countries. It stands out from the other branches of the co-operation on legal and geographical levels. -from a legal point of view, it stands as a public establishment; - from a geographical point of view, the mediation of the c. C. C. E. Occurs in little developed regions and spreads as part of the policy of co-operation which is defined by the french government and which includes three quite distinct orientations: - firstly, a great part of the third world, then the mediterranean basin and lastly the frenchspeaking africa (south of the sahara). Thus we can see a gradation in the french co-operation. As for the relationships between developed and developing countries, we can figure out three kinds of material assistance, the supporting of some production's prices, giving and lending. Considering how important social needs in the developing countries are, the free aids are not sufficient to launch those countries' economy. That's why the recourse to loans is necessary. But to comply
Abstract FR:
La caisse centrale de cooperation economique (c. C. C. E. ) est l'un des instruments de la cooperation francaise avec les pays en developpement. Elle se distingue des autres volets de la cooperation sur les plans juridique et geographique. - du point de vue juridique, la c. C. C. E. Est definie comme un etablissement. Public. - du point de vue geographique, l'intervention de la c. C. C. E. S'opere dans des regions peu developpees et se deploie dans le cadre de la politique de cooperation definie par le gouvernement francais qui comprend trois orientations bien distinctes: - d'abord une grande partie du tiers-mondee, ensuite le bassin mediterraneen, enfin l'afrique noire francophone. On percoit ainsi une gradation dans la cooperation francaise. Dans les rapports entre pays developpes et pays en developpement, on peut concevoir trois formes d'aide materielle: le soutien des prix de certaines productions, le don et le pret. Etant donne l'importance des besoins sociaux dans les pays en developpement, les concours gratuits ne peuvent etre suffisants pour lancer l'economie de ces pays. C'est pourquoi le recours aux emprunts s'avere necessaire; mais pour repondre aux imperatifs de la cooperation pour le developpement, ceux-ci devront etre consentis a des taux tres bas