La protection de l'environnement et des ressources naturelles dans la région de la mer Baltique
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
For decades, the baltic sea has been affected by pollutions from human sources. International cooperation appeared as the only response to this phenomena. This cooperation recently changed : the political will and the international public opinion which have lacked during the seventies and the eighties, are acting today for the protection of the environnement. In return, funds allowing to start environmental actions have become very hard to find. In 1974 has been signed the helsinki convention to protect the environment of the area. In this context, a specific institution has been created : the helsinki commission. But, the helsinki convention is not exhaustive. This has justified the implementation of universal conventions. Unfortunately, at the end of the eighties, it appeared that this system has not been efficient. The failure of international cooperation explains this fact. Then, the concerned states used the new geopolitical situation created by the perestroika to start a new cooperation. Two internationals tools have been adopted to allow the ecological restoration of the baltic sea. The first one is the new helsinki convention concluded in 1992. This next uses the most recent juridical principles to reach its objectives. The second tool is an action programme which aim is to eliminate the most sensitive sources of pollution in the short term. The pragmatism expressed by the redactors of this programme and the support by the european union and the n. G. O. 's acting in the area, allow to think that the baltic sea environmental situation could finally be improved.
Abstract FR:
Depuis plusieurs decennies, la mer baltique est tres affectee par les pollutions d'origine humaine. La cooperation internationale est apparue comme l'unique reponse a ce phenomene. Articulee autour de ses trois composantes essentielles, cette cooperation sort d'une epoque charniere. En effet, la volonte politique et l'opinion publique qui ont fait defaut dans les annees 1970 et 1980. Sont aujourd'hui acquises a la protection de l'environnment. En revanche, les sources de financement permettant d'engager les actions necessaires sont devenues difficiles a mobiliser. Des 1974, a ete signee la convention d'helsinki pour proteger l'environnement regional. Dans ce cadre, une institution specifique a ete creee : la commission d'helsinki. Toutefois, par essence, la convention d'helsinki n'etait pas exhaustive, ce qui a justifie l'intervention de conventions universelles. Malheureusement, a la fin des annees 1980, il est apparu que les actions menees n'ont pas stoppe la degradation de l'ecosysteme. Le defaut de cooperation entre les etats riverains explique ce triste constat. Aussi, les etats concernes ont-ils profite du mouvement lance par la perestroika pour reactiver cette cooperation sur de nouvelles bases. Ceci a abouti a deux nouveaux instruments qui permettront peut-etre la restauration ecologique de la mer baltique. Le premier instrument est la nouvelle convention d'helsinki conclue en 1992. Celle-ci reprend les principes juridiques les plus recentes pour atteindre ses objectifs. Le second instrument se superpose aux traites existants. Il s'agit d'un programme d'action destine a supprimer les sources de pollution les plus sensibles a court ou moyen terme. Le pragmatisme dont ont fait preuve les auteurs de ce programme et le soutien que celui-ci recoit de l'union europeenne et des o. N. G. Active dans la region permettent de penser que la situation de la mer baltique pourrait enfin s'ameliorer