The Nagoya protocol on access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization : integration into national laws in particular in Vietnam
Institution:
LimogesDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Genetic resources are not only component of nature that need be protected but also has economic, social, cultural values for development. Approaching genetic resources under those two aspects of "conservation" and "development" one of three objectives of Convention on Biological Diversity (CBD) and the goal of the Nagoya Protocol is "Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from Their Utilization. The Nagoya Protocol adopted in October 2010 by the 10th Conference of the parties to the CBD, is a landmark for the international governance of biodiversity and a milestone in the development of the international regime governing biodiversity. However, the Protocol has been criticized as "imperfect" and "incomplete" because of ambiguities, gaps and generalities. Each country that becomes a Party to the Protocol will need to develop national legislation to meet its obligations under the Protocol, filling in gaps with national legislation in accordance with its particular situation. The integration of the Protocol into national law is important in both meanings of the first process and the bridge of putting the legal provisions of the Protocol into practice. However, there are many problems that need defined and analyzed as the bases to find solutions. The first part of this thesis analysis of problems of the Protocol in the international context, relations with the others relevant international treaties and all the contents, intrinsic problems of the Protocol in both legal and technical, scientific aspects. The part 2 of the thesis clarifies all related legal problems of integration into national law such as weakness of international law, legal points of views : dualism and momism, non-self executive treaties, the principles, methods, measures and other factors. Then, it provides case studies of national laws of Brazil, South Africa, France and takes a closer look in to practice of national legislation of Vietnam.
Abstract FR:
Les ressources génétiques sont une composante de la nature qui doit être protégée pour ses valeurs économiques, sociales et culturelles. En approchant des ressources génétiques en vertu de deux aspects de la "conservation " et du "développement", l'un des trois objectifs du Protocole de Nagoya est l'accès aux ressources génétiques à la Convention sur la diversité biologique (CDB) et un partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation. Le Protocole de Nagoya adopté en octobre 2010 lors de la 10e Conférence des Partis à la CDB, marque un tournant pour la gouvernance internationale de la biodiversité et un jalon dans le développement du régime international régissant la biodiversité. Toutefois, le Protocole a été qualifié d' "imparfait" et d' "incomplet" en raison d'ambiguitiés, de lacunes et de généralités. Chaque Etat partie au Protocole doit élaborer une législation nationale pour répondre à ses obligations, et combler les lacunes par une mise en conformité avex celui-ci. L'étude de l'intégration du protocole dans le droit national est importante parce qu'il s'agit du premier instrument juridique dans ce domaine et que l' analyse de sa transition met en lumière les différentes voies envisageables. Cependant, celle-ci peut soulever de nombreux problèmes et necesite de définir et d'analyser ces bases pour trouver des solutions. La première partie de cette thèse propose une analyse des problèmes du Protocole dans le contexte international, les relations avec les autres traités internationaux pertinents et tous les problèmes intrinsèques du Prtotocole dans ses aspects juridiques, scientifiques et techniques. La seconde partie de la thèse clarifie tous les problèmes juridiques pertinents de l'intégration dans la législation nationale et traite de la faiblesse du droit international au regard des systèmes juridiques monistes et dualistes, les traités non-auto-éxécutoires, les principes, méthodes et mesures. Elle analyse également les droits nationaux du Brésil, d' Afrique du Sud, de la France et un regard plus proche dans la pratique avec la législation nationale du Vietnam.