Les procédures incidentes devant les juridictions internationales
Institution:
Paris 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Incidental proceedings differ from incidents of procedure in that they are sybsidiary and lateral to the procedure on the merits, beting at the same time relatively simplified. One may distinguish under preliminary and other than preliminary incidental proceedings. The first concern provisional measures, preliminary objections and intervention. Proceedings on provisional measures may be instituted as late as the en of oral proce3edings on the merits. Their binding character depends on their effectivity. Incidental proceedings on @preliminary objections enable a party to avoid a procedure on the merits as far as the tribunal has not jurisdiction on the subject matter of the dispute. In international adjudication a third person may intervene as party or as a non party. Binding effects of the decision on the merits for the intervening party depend on the intervention reguested. Other than preliminary incidental proceedings are introduced by an additional claim, a counter claim, a question of procedure or an appeal. Generally, incidental proceedings allow the parties to be heard on guestions necessary for the merits and enable the tribunal to avoid unnecessary waste of time.
Abstract FR:
Les procedures incidentes different des incidents de procedure dans la mesure ou leur caractere simplifie et lateral par rapport a la procedure principale est etabli. Il s'agit ainsi de procedures simplifiees qui se greffent a l'instance principale. On distingue entre procedures incidentes autres que preliminaires et procedures preliminaires. Les premieres sont introduites a la suite d'une demande subsidiaire, additionnelle ou reconventionnelle, en cas de question de procedure ou de demande de renvoi. Les secondes concernent les procedures des mesures conservatoires, des exeptions preliminaires, et de l'intervention. La premiere de celles-ci peut etre ouverte jusqu'a la fin des debats oraux et les effets de la decision la cloturant dependent des effets utiles des mesures indiguees. La deuxieme permet d'eviter tout debat au fond lorsque le tribunal ne s'est pas prononce sur sa competence et sur la recevabilite de l'action, a moins que l'exception ne soit jointe au fond. Enfin en cas d'intervention le tiers est lie par la decision finale selon le mode d'intervention choisi. Cependant, s'il s'agit de la protection d'un droit, le tribunal determine dans quelle mesure le tiers sera lie par la decision au fond. En general les procedures incidentes permettent aux parties de se prononcer sur des questions necessaires pour la solution definitive du litige et facilitent son prompt examen par le tribunal.