Abstract FR:

Dans le cas particulier du Costa-Rica, l'étude du rapport de la Corec I fait apparaître toute l'ambiguïté du concept de modernisation. Dans un premier temps, celui-ci se confond avec l' idée d'efficacité administrative. En tenant compte des obstacles propres au pays et à son histoire, le Corec développe une critique de l'inefficacité de l'administration et soulève les enjeux politiques d'une telle réforme. Dans un deuxième temps, la modernisation peut signifier démocratisation : ceci suppose que soit précisée la crise de la représentation et de la participation dans l'état costaricien. L'étude de la légitimité de l'état entraîne une nouvelle conception des rapports entre l'état, la science et le marché. En conclusion, à la place d'une modernisation instrumentalisée, il faut penser une nouvelle démocratie.