Relations commerciales internationales et contraintes écologiques
Institution:
Strasbourg 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In recent years, the environment has become a major concern for all the states and for the international community. Rules and regulations are made in all the countries to assure its protection. On the international level, there is an emergence of a certain number of normes constituting some sort of a world ecological order. However, the relations between the environment and international trade are at the centre of a doctrinal and legal controversy: does the rapid and continuous development of world trade not curry the risk of having negative effects on the environment of several countries and, in the end, on the world environment? Conversely, are the national measures of protection not likely to disturb international trade? Beyond these simple problems brought up, the introduction of environmental norms in international law is likely to create legal conflicts with the rules of international trade. A fundamental contradiction between legal policies of environmental protection, which are interventionniest in nature, and legal policies of international trade, which are rather liberal, thus manifests itself. With international law providing us rules to deal with this, only economic and ecological international organizations are capable of providing select solutions. But, are these institutions capable of resolving the conflicts between the imperatives of environment and the requirements of international law which are likely to result?
Abstract FR:
L'environnement est devenu, ces dernières années, une préoccupation majeure pour tous les états et pour la communauté internationale dans son ensemble. Il suscite, dans tous les pays, des mesures législatives et réglementaires destinées à assurer sa protection. Au plan international, on assisté à l'émergence d'un certain nombre de normes formant une sorte d'ordre écologique mondial. Cependant, les rapports entre l'environnement et le commerce international sont au centre d'une controverse doctrinale et juridique : le développement prodigieux et continu du commerce international ne risque-t-il pas d'avoir des effets négatifs sur l'environnement de plusieurs pays et, à terme, sur l'environnement mondial ? Inversement, les mesures nationales et internationales de protection de l'environnement ne sont-elles pas de nature à perturber les échanges commerciaux internationaux? Au-delà des simples questions de fait qu'elle soulève, l'introduction des normes écologiques en droit international est susceptible d'engendrer des conflits juridiques avec les règles du commerce international. Il apparaît ainsi une contradiction fondamentale entre les politiques juridiques de protection de l'environnement, qui sont d'essence interventionniste, et celles du commerce international, qui sont plutôt libérales. Le droit international ne prévoyant aucune règle de conflit à cet égard, seules les organisations internationales à vocation économique ou écologique sont aptes à y apporter des solutions ponctuelles. Mais, ces institutions sont-elles en. . .