Abstract FR:

Afin de mieux comprendre les choix operes dans l'adoption des mecanismes de soutien au cinema il est necessaire de s'interroger sur les faiblesses de l'industrie cinematographique europeenne face a l'hegemonie americaine (premiere partie). En raison de leur finalite differente, les politiques cinematographiques nationales et transnationales doivent etre distinguees. L'action des etats est animee par la volonte de soutenir leur industrie cinematographique nationale confrontee a la concurrence etrangere (deuxieme partie). L'action des institutions europeennes vise a favoriser les initiatives transnationales, afin de developper un marche europeen des programmes (troisieme partie). La necessite de poursuivre la politique communautaire de soutien a l'industrie cinematographique n'est plus a demontrer, les mesures pour y parvenir continuent pourtant de diviser les opinions: articuler des mecanismes d'aide communautaires avec les politiques nationales, defendre une identite europeenne en preservant les specificites nationales, contribuer a la creatroir d'emplois et mettre l'accent sur la formation, autant d'orientations qui soulignent l'ambivalence de ces mecanismes de soutien. Notre hypothese est que, les politiques communautaires et nationales peuvent se completer au mieux les unes les autres si, au niveau communautaire, on se concentre davantage sur les objectifs industriels et structurels et, au niveau national, sur les objectifs culturels. Reste a savoir si l'industrie cinematographique europeenne saurait concilier enjeux politiques, imperatifs economiques et ideaux artistiques pour passer du protectionnisme culturel a l'economie de marche.