La décentralisation territoriale au Gabon : essai sur un phénomène d'institutionnalisation selon le mode mimétique
Institution:
Cergy-PontoiseDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Very often, to adapt itself to the phenomena of globalization and escape so a sort of internal exile, countries in the South of Sahara are obliged to align themselves with the standards of development (and the underlying values) of dominant countries, all the more so as this adaptation mobilizes the resources of the international cooperation for the development. It remains that the adoption at home of institutional solutions produced under other heavens, in a national history and a value system different from his, always raises a problem of joint with the human desire, With the order of the symbolic representations which animate almost insidiously the lawsuit of constitution of the social. The transposition in the Gabun of the french model of decentralization does not escape this difficulty. The transposed decentralization has hardly chance to be the object of an appropriation if it is not relieved by a social meaning sending back to the daily referents of the Gabonese, to the categories of identification which connect them with the reference community. He goes away of the legitimacy of the public institutions and their capacity to produce effectively the indispensable normative effects.
Abstract FR:
Bien souvent, pour s’adapter aux phénomènes de mondialisation et échapper ainsi à une sorte d’exil intérieur, les pays au sud du Sahara sont obligés de s’aligner sur les standards de développement (et les valeurs sous-jacentes) des pays dominants, d’autant que cet alignement mobilise les ressources de la coopération internationale pour le développement. Il reste que l’adoption chez soi de solutions institutionnelles produites sous d’autres cieux, dans une histoire nationale et un système de valeurs différents des siens, pose toujours un problème d’articulation avec le désir humain, avec l’ordre des représentations symboliques qui animent presque insidieusement le procès de constitution du social. La transposition au Gabon du modèle français de décentralisation n’échappe pas à cette difficulté. La décentralisation transposée n’a guère de chance de faire l’objet d’une appropriation si elle n’est pas relayée par une signification sociale renvoyant aux référents quotidiens des Gabonais, aux catégories d’identification qui les rattachent à la collectivité de référence. Il en va de la légitimité des institutions publiques et de leur capacité à produire efficacement les indispensables effets normatifs.