Abstract FR:

Dans de nombreux pays le financement de l'agriculture fait l'objet de mesures particulières. Dans d'autres, il est presque ignore. Les deux exemples que nous présentons, mexicain et français, démontrent que quel que soit le niveau de maturité d'une politique de crédit à l'agriculture et des moyens qui la servent, les contextes nationaux et inter nationaux de la production et des échanges rendent nécessaires l'évolution et l'adaptation des systèmes a une conjoncture en mutation permanente. Ceci explique que, si au cours du dernier demi-siècle, les organismes qui financent l'agriculture et les techniques qu'ils ont mis en place ont su pour une partie accompagner le secteur agricole dans sa modernisation, ils se doivent aujourd'hui de contribuer à ses efforts de productivité et de rentabilité. Le crédit agricole mutuel a aujourd'hui 100 ans, et le système de crédit rural au Mexique en a soixante. C'est à la fois peu et beaucoup mais c'est surtout, pour l'un et l'autre, un héritage et une expérience qui se veulent porteurs d'avenir. Dans le domaine agricole, en effet, innovation et modernisme ne signifient pas forcement rejet du passe ni des origines.