L'exécution par la France des arrêts de la Cour européenne des droits de l'Homme
Institution:
Strasbourg 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
As soon as they strictly view the authority of judgments delivered by the European Court then reducing France's obligations to the compensation for the damage caused to the victims, French authorities intend to neutralize its direct effect supposed to limit the state margin of autonomy. At the same time, to avoid the repetition of the breach statement of the Convention while protecting the formal integrity of the national legal order, we can see the material incorporation at the rule laid down by the Court before disposing of the matter in issue however with strong resistance signs to the fading of traditional principles. The fact remains that in the image of the french final judgments autorithy's kickback, allowed but strictly limited, it is difficult for France, proudly attached to the protection of human rights by former, close and renewed links, to admit the subjection proceeding from the strengthening of the supranational control application of the Convention when human rights are asserting themselves as the anchorage point of a continent in total reconstitution.
Abstract FR:
À partir du moment où elles envisagent strictement l'autorité des jugements eumpéeos au point de réduire les obligations, qui en découlent à la réparation du préjudice subi par les victimes, les autorités françaises tendent à en neutraliser l'effet direct censé limiter la marge d'autonomie étatique. Parallèlement, afin d'éviter le renouvellement de la condamnation tout en préservant l'intégrité formelle de l'ordre juridique interne, on assiste à l'incorporation matérielle de la règle énoncée par la Cour européenne avant de trancher le litige avec, cependant, des signes de forte résistance au laminage des principes traditionnels. À l'image du recul concédé mais étroitement circonscrit de l'autorité de la chose jugée par le juge nationa!, la France, attachée à la protection des droits de l'Homme par des liens anciens étroits et renouvelés, admet difficilement, en la matière, l'assujetissement que postule l'affermissement du contrôle supranational de l'application de la Convention européenne au moment où les droits de l'Homme s'affirment comme le point d'ancrage d'un continent en pleine recomposition.