La flexibilité du système des retraites : étude critique du cas français
Institution:
Paris 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This study takes the french case as an example to demonstrate that the pensions' system will adapt better to social, economic and population growth changes if it is operated in the context of a flexibility policy. We will look into the present french system, on the one hand, and on the other we will consider the future of this system and the prospects deriving from such a policy. The positive aspects are in no way overlooked, yet the organisation and operation of the french pensions system does not seem to be totality free from criticism, in that it appears ill-adapted to present and future constraints weighing on it. These drawbacks could nevertheless be ouvercome through the setting up of a flexibility policy, as regards both economy of the system and practice of the law. First of all, flexibility contributes to the dynamic functioning of the system and rationalisation of its financing also, it facilitates easing of the required conditions entitling one to retirement pension and modalities to end professional activity.
Abstract FR:
La presente etude prend le cas francais comme exemple pour demontrer que le systeme de retraite s'adaptera mieux aux evolutions socio-economiques et demographiques, s'il fonctionne dans le cadre d'une politique de flexibilite. Nous etudierons donc, d'une part, le systeme francais actuel et reflechirons, d'autre part, a son avenir et aux perspectives offertes par une telle politique. Sans negliger aucunement ses aspects positifs, l'organisation et le fonctionnement du systeme francais de retraites ne nous semble pas exempts de toute critique, tant celui-ci parait largement inadapte aux contraintes, presentes et a venir, qui pesent sur lui. Neanmoins ces obstacles pourraient etre surmontes par la mise en oeuvre d'une politique de flexibilite, tant dans l'economie du systeme que dans l'exercice du droit. D'abord, la flexibilite favorise le dynamisme du systeme et la rationalisation de son financement. Elle facilite ensuite l'assouplissement necessaire des conditions d'ouverture du droit a la retraite et les modalites de cessation de l'activite professionnelle.