La remuneration de l'assistance en justice : etude sur la relation avocat-plaideur a rome
Institution:
Paris 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Roman patronage in court evolves from the archaic patronage of the clientes. The patroni quickly distance themselves from their general role as protectors of the weakest citizens, in order to become orators in court. Their relation to the litigants is not necessarily a client-type relationship and under the republic, this relation is deprived of a juridical nature. The service of assistance in court is initially accorded for free, but it is accompanied by several grants of a different nature. Progressively, it becomes a paid service. Fees or presents are given or demanded in exchange of the service of defence in court. This practice, which permits the intrusion of new subjects in the exclusive circle of lawyers, is not well seen by the aristocratic patrons. At the beginning of the empire, the new political, social and economic conditions finally legalise the fees. Nevertheless, roman legislation stays hostile for a long period to the concept of lawyers' fees, but finally accepts the principle of their remuneration and progressively creates a juridical context that fixes the details of its operation. The lawyers' activity is profoundly influenced by the fees' generalisation : the fees contribute to the formation of its professional character. Lawyers can now come from different social backgrounds and make a living, if not get rich, by the exercise of their paid services. The activity, accessible in monetary and social terms, continues to progress and specialise. However, the activity of orators of mediocre level, attracted by the possibility of enrichment, results in a certain degradation of the lawyers' activity. Finally, as fees become an integral part of the service of assistance in court, the advocate-litigant relation acquires a juridical nature. This relationship takes the form of an innominate contract, in which the service of defence in court and its fees are closely connected.
Abstract FR:
Le patronage judiciaire romain evolue a partir du patronat archaique des clientes. Les patroni s'emancipent vite de leur role general de protecteurs des citoyens romains les plus demunis, pour devenir plus specifiquement des orateurs judiciaires. Leur rapport avec les plaideurs ne donne pas necessairement naissance a une relation de type clientelaire et sous la republique ce lien est depourvu d'une nature juridique. Le service de l'assistance en justice est initialement accorde gratuitement, mais il est accompagne d'une serie de contreparties d'un ordre different. Petit a petit, il devient un service remunere. Des honoraires ou des cadeaux sont offerts ou exiges en echange de la defense en justice. Cette pratique qui laisse penetrer des nouveaux venus au cercle des defenseurs en justice est mal vue au sein du patronat aristocratique. Au debut de l'empire, les nouvelles donnees politiques, sociales et economiques entrainent pourtant sa legalisation. La legislation romaine demeure pendant une longue periode hostile aux honoraires des avocats, mais finit par accepter le principe de la remuneration et l'entoure progressivement d'un contexte juridique reglant les details de son octroi. La fonction d'avocat est profondement influencee par la generalisation des honoraires. La remuneration entraine progressivement sa professionnalisation. Les avocats peuvent desormais provenir de tous les milieux sociaux et survivre, sinon s'enrichir, grace a l'exercice de leur metier remunere. L'activite devenue accessible en termes economiques et sociaux, continue a s'epanouir et a se specialiser. Pourtant, l'affluence d'orateurs de niveau mediocre attires par la possibilite d'enrichissement, entraine aussi une certaine banalisation de la fonction d'avocat. Par ailleurs, les honoraires faisant partie integrale du service de l'assistance en justice, ils finissent par investir la relation avocat-plaideur d'une nature juridique : celle-ci devient un contrat innome, ou la prestation de la defense contre celle des honoraires sont etroitement liees.