La justice au togo de la penetration europeenne a nos jours
Institution:
Lille 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
A german protectorate since 1884, after the first world war was placed under fr french mandate, then supeursion untel its accession to international so vereignty in 1960. Befire european penetration in togo en 1884, the inhabitants were governed according to traditional justice entrusted with settling their civil and criminal affairs. This justice was rudimentacy and particularly repressive. The germane had already indertaken tochange it. On substituting itself for the german authorities the french administration, by means of countless edicts hag organized the local justice in conformity with its civilization this arduous task hard been completed on the eve of togo's independence as it proved impossible to make justice. Closer to toto's civilisation, the primary of the judicial work of france was this established.
Abstract FR:
Protectorat allemand depuis 1884; le togo a ete successivement place au ledemain de la premiere guerre mondiale sous le mandat puis sous la tutelle de al france jusqu'a son accession a la souverainete internationale en 1960. Avant la penetration europeenne au togo ; en 1884 ses habitants etaient regis par une justice traditionnelle chargee du reglement de leurs affaires civiles et penales. Cette justice etait rudimentaire et particulierement repressive. Les allemands en leur temps avaient entrepris sa transformation. En se substituant a l'autorite allemande ; l'administration francaise sur fond de decrets avait procede a l'organisation de la justice indigene conformement a sa civilisation. Cette tache ardue avait ete menee a terme a la veille de l'independance du togo. L'echec de la togolisation de la justice a consacre la primaute de l'oeuvre judiciaire francaise.