Administration municipale à Aix-en-Provence sous le Consulat et l'Empire, 1799-1814
Institution:
Aix-Marseille 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The new institutions stemming from the coup d'etat that took place on 18 brumaire left the municipalities little room for manoeuvre. Thus in aix the municipality had restricted powers in hand under the consulate and the empire. However it joined the new regime and participated in its establishment to the best of its ability. With this aim in view , it applied itself to maintaining order, using the powers at its disposal to keep an eye on individuals and some of their activities and collaborating to the best of its ability with the army in order to facilitate its recrutement and maintenance. And to fight against the potential enemies of the regime the aix administrators applied themselves to the control of the public spirit through education, culture and religion. (first part) moreover the aix municipality participated in the working of the new regime by applying the new laws in the economic, social and financial field. (second part) but in fact this association with the empire was only superficial for, most aix inhabitants joined the "restauration" with enthusiasm
Abstract FR:
Les nouvelles institutions nees a l'issu du coup d'etat du 18 brumaire, ne laisserent que peu d'autonomie aux municipalites. La municipalite aixoise, sous le consulat et l'empire disposait donc de pouvoirs tres reduits. Cependant, elle adhera au nouveau regime et praticipa, autant que faire se peut, a son assise. Pour cela, elle s'appliqua a maintenir l'ordre, utilisant ses attributions de police, pour surveiller les individus et certaines de leurs activites, et collaborant, de son mieux, avec l'armee pour en faciliter le recrutement et l'entretien. Toujours pour lutter contre les adversaires potentiels du regime, les administrateurs aixois s'attacherent a controler l'esprit public, tant au travers de l'enseignement que de la culture et des pratiques religieuses. (1ere partie) par ailleurs, la municipalite aixoise aida au fonctionnement du nouveau regime, en faisant appliquer, toujours dans la limite de son pouvoir, les nouvelles dispositions gouvernementales prises dans les domaines economiques, sociaux et financiers. (2eme partie) mais en fait, ce ralliement a l'empire ne fut que de surface et les aixois se rallierent avec enthousiasme a la restauration