Le libre exercice de la profession d'avocat au sein de l'union européenne
Institution:
OrléansDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
On 21 may 1997, the council of the european union has adopted, in application of the co-decision procedure as provided for by article 189b of the treaty, a common position on the proposal for a directive of the council and european parliament pursuant to the right of establishment of lawyers with the european union. This project of directive is the third and last instrument of derived community law regarding the profession of lawyer. Twenty years of difficult negotiations were needed to come to this. The purpose of this survey is to understand the problematic of the legal framework of the practice of the profession of lawyer in the european community and what dispositions of community law apply in the matter. It is true that at first sight the organisation of the profession of lawyer on a national basis shows a wide range of custom and particular regulations which have an incidence on its actual practice which seems to present many obstacles to community harmonization. Upon examination though, the matter reveals that these obstacles are due more to a national concept of the profession of lawyer throughout the fifteen member states rather than to technical impediments when practising in another country of the european community. This leads to question whether the evolution of the practising conditions of the profession at the present time - and more precisely the ones corresponding to crossborder activities of lawyers - do not awake identical needs (ie. Such as to appropriate foreign law data, multinational components of partners or associates, interprofessional relations, etc. ) which go beyond the specificities of each national status so as to frame a national regulation based on an identical target open to harmonization.
Abstract FR:
Le conseil de l'union europeenne vient d'adopter le 21 mai 1997, dans le cadre de la procedure de co-decision prevue par l'article 189b du traite, une position commune sur la proposition de directive du conseil et du parlement europeen relative au droit d'etablissement des avocats dans la communaute europeenne. Ce projet de directive constitue le troisieme et dernier instrument de droit communautaire derive qui concerne la profession d'avocat. Il aura fallu une vingtaine d'annees de negociations difficiles pour y parvenir. L'objet de cette etude est precisement de comprendre en quoi l'encadrement juridique de l'exercice de la profession d'avocat dans la communaute europeenne s'avere problematique et quelles sont les dispositions du droit communautaire actuellement en vigueur en la matiere. Il est vrai qu'au premier abord l'organisation de chacune des professions nationales d'avocat fait ressortir une grande diversite de coutumes et de reglementations particulieres, dont l'incidence sur l'activite contemporaine des praticiens semble presenter autant d'obstacles a son harmonisation communautaire. Toutefois, l'etude de la question revele que ces obstacles tiennent davantage au concept national du metier d'avocat dans les quinze etats membres, qu'aux entraves techniques qui peuvent surgir a l'occasion de l'exercice de la profession d'avocat dans un autre pays de la communaute europeenne. Ceci amene par ailleurs a se demander si l'evolution actuelle des conditions d'exercice de cette profession, et plus particulierement celles qui correspondent aux activites transfrontalieres des avocats, ne font pas naitre des besoins identiques (appropriation des donnees de droit etranger, composante multinationale des associes ou collaborateurs, interprofessionnalite etc. ), qui depassent les particularites de chaque statut national pour aboutir a un encadrement reglementaire national a but identique, et donc susceptible d'harmonisation.