Abstract FR:

Ce sujet comme son titre l'indique a trait à la coopération culturelle et technique franco-marocaine. Mais étant donné la régression continue de la coopération technique, de longs développements ont été consacrés à la coopération culturelle. En revanche, la coopération technique a été souvent abordé d'une facon globale. La première partie de ce travail a été consacré au cadre générale de cette coopération. Ce dernier a été analysé et situé aussi bien au niveau politique (doctrine), qu'au niveau juridique (conventions et accords). Par contre la deuxième partie a été consacré à la mise en oeuvre de cette coopération. Notre effort a consisté a étudier deux points que nous avons estimé essentiels: d'une part les moyens de mise en oeuvre de cette coopération, d'autre part son évaluation. La conclusion a laquelle j'ai abouti, est que dans cette coopération il y avait des aspects aussi bien positifs -continuité des services de l'Etat grâce a une coopération de substitution au cours d'une première étape, aspects et formation des cadres marocains au cours d'une seconde étape - que négatifs (bilinguisme, dépendance) aussi bien culturelle qu'économique du Maroc vis à vis de l'ex métropole - et que la réussite comme l'échec de cette coopération dépendent avant tout de bon vouloir et de la bonne volonté des deux partenaires. Car, à mon avis les textes juridiques existent encore faut-il les respecter, le décor existe encore faut-il qu'il y ait de bons acteurs.