L'obligation de délivrance en matière de logiciels
Institution:
OrléansDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
Due to the nature of software, the traditional theory underlying the legal obligation of delivery has proven inadequate. Software, considered as sequences of instructions and information, constitutes intangible property which can be protected by intellectual property rules. In order to comply with the obligation to deliver pursuant to the provisions of a contract, the parties must include a special technique for delivery. This technique is the "acceptance tests", and is the indispensable condition to verify if the software delivered corresponds to the order. Moreover, in order include the acceptance test procedure in the contract, the definition of a conformity referential is essential. Two types of references can be used to verify software conformity : external (state of the art, technical standards and legal rules) and internal (contract, specifications). A software development contract is therefore perforce particularly complex ; it may involve the intervention of an expert organisation with legal and computing competence
Abstract FR:
En raison de la nature du logiciel, l'operation juridique de reception de la livraison n'est pas suffisante. Le logiciel, en tant que sequences d'instructions de d'informations, est un bien incorporel susceptible d'etre protege par un droit de propriete intellectuelle. En vue de l'accomplissement de l'obligation de delivrer une chose conforme, les parties doivent amenager le contrat par une procedure technique complementaire a la simple livraison du logiciel. Cette procedure complementaire dite "recette" est une condition sine qua non pour verifier si le logiciel delivre est oui ou non conforme. Par ailleurs, si la procedure de "recette" doit resulter d'un amenagement contractuel clair et precis, encore faut-il definir un referentiel de conformite. La conformite d'un logiciel peut etre appreciee suivant deux series de references : des references externes (etat de l'art, normes techniques et regles de droit) et des references internes (contrat, cahier des charges). Le contrat de logiciel est donc un contrat particulierement complexe dont l'elaboration peut justifier l'intervention d'un expert au double plan juridique et informatique