thesis

Investissements internationaux dans le groupe andin

Defense date:

Jan. 1, 1986

Edit

Institution:

Paris 2

Disciplines:

Private law and criminal sciences

Authors:

Directors:

Abstract EN:

In the context of andean integration, the members countries have agreed upon a common policy for the control and reorientation of foreign investments, in order to conciliate the interest of foreing investor and the economics aims of the host states and to encourage the participation of these investors in the regional industrialisation program. Regulations have been established concerning the different stages of international investment: the entry of investment, re-investments, internal and external credits, re-exportation of capital, transfert of profits. New mechanismes and procedures permitting the joint association of foreing and the local capital, the setting up under new juridical frameworks, the transformation or phasing out of foreing companies, the transfert of control in companies, the establishment of multinational andean entreprises and the protection of national companies, have also been determined. Those responsibles for proposing this measures recognize the considerable contribution which this financial source represent for the development of the andean countries. Their main concern is to assure reciprocal benefits both for the foreign investors and for the economies in which these investments have been made. These regulations formulate rights and obligations for those investings and ensure guaranties for international investments. The incentives of the "andean code" have played a positive role and this same code assure juridical stability in the treatment of foreign capital. Despite negative criticisms pointing out a fall in foreign investments in the region, we may say that a steady growth can be observed.

Abstract FR:

Dans le processus d'integration andine, les pays membres se sont dotes d'un regime commun de traitement du capital etranger pour controler et reorienter les investissements etrangers, afin de concilier leurs objectifs avec ceux du developpement economique des etats d'accueil et qu'ils participent aux programmes d'industrialisation regional. Sont etablis, des regles originales pour les differentes etapes des investissements internationaux: entree de l'investissement, re-in vestissements,credits interne et externe, re-exportation du capital et transfert de benefices; ainsi que de nouveaux mecanismes et procedures permettant, l'association des capitaux etrangers a des capitaux locaux, l'etablissement sous de nouvelles formes juridiques, la reconversion de l'entreprise etrangere et transfert du controle, la constitution d'entreprises multinationales andines et la protection de l'entreprise nationale. Les normes de ce regime reconnaissent que cette source de financement constitue une contribution efficace pour les pays andins, et ont comme souci principal d'assurer des gains reciproques, non seulelement pour les investisseurs etrangers mais aussi pour les economies dans lesquelles ils realisent leurs investissements. En outre elles formulent des droits et obligations pour ces investisseurs et etablissent des garanties concernant les investissements internationaux. Les incitations du code andin ont joue favorablement et ce meme code est un facteur de stabilite juridique dans le traitement aux capitaux etrangers. Malgre les commentaires contraires signalant une deterioration des investissements etrangers sur la region on peut dire que leur afflux s'est avere en augmentation constante.