La famille et la santé de la personne
Institution:
Lyon 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The part the family circle has to play as far the protection of a diseased relative is concerned varies toa great extent. Society as a whole strongly encourages future parents to pay attention to the way they behave so that their children to be born do not run the risk to be physically or mentally handicapped. As carly as 1942, france enforced strong measures of sanitary protection. Relatively mild laws were enacted to protect the nation's welfare in this respect : for instance, french civil law prohibits marriage in some cases but in a very limited way. France devotes a great deal of energy to organize antenatal and postnatal prevention. The family circle has also a prominent part to play when the health of a diseased next of kin deteriorates either mentally or physically. On natural of legal grouds, one or several members of the family circle may acte on behalf of a diseased relative to have fim or her treated. Should this be necessary, family action is either based repore legal representation when the person who needs protection is legally incapable or possibly on guardian ship grounds when the capable member, as law has it, by reason of illness is also disables as a matter of fact.
Abstract FR:
La place et le role devolue a la cellule familiale dans l'interet de sante de l'un de ses membres sont sont fluctuants. Bien avant la conception de l'enfant, notre societe incite l'homme et la femme a porter leur attention sur les dangers de leurs comportements susceptibles de provoquer des handicaps irreversibles pour leur progeniture a venir. La france s'est dotee d'une legislation mettant en oeuvre des mesures energiques de protection sanitaire. L'interet collectif est protege par une reglementation moyennement cohercitive. Notre loi civile prevoit quelques empechements dont l'objet est d'interdire certaines unions, mais ces cas sont tres limites. L'etat organise davantage la prevention sanitaire pre et post natale. Le groupe familial est appele egalement a jouer un role determinant lorque l'etat physique ou mental d'un de ses membres se degrade. Naturellement et juridiquement un ou des sujets de droit appartenant a la composante familiale vont disposer de pouvoirs sur la personne d'autrui afin de provoquer le traitement de la maladie. L'intervention familiale se situe soit dans le cadre d'une representation legale lorsque la personne a soigner est juridiquement incapable, soit dans le cadre d'une tutelle familiale non juridiquement organisee. Cette situation se rencontre lorsque la personne capable de droit, du fait de la maladie est incaple de fait.