Les régles libanaises et françaises de détermination du tribunal internationalement compétent : convergences et divergences
Institution:
Paris 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The determining of the internationally appropriate lebanese fortum is submitted to rules very close, by their content, to the french rules, this relationship going back to the french "mandate" on lebanon and to the leading role of french jurisconsults in the drafting of the main lebanese codes still in force. But lebanese law of international jurisdiction has not completely put aside the ottoman legacy and has some features due to the sectarian sociological shape of the country. The french influence shows its effects in the regulation methods as well as in the sources of the rules : if, in this matter, french law follows precedent, lebanese law is entirely codified, but both distinguish internal territorial jurisdiction rules extended to private international law from purely international rules. The study of the similarities and differences of the two systems is the sole means likely to clarify the matter under lebanese law.
Abstract FR:
La determination du tribunal libanais internationalement competent est soumise a des regles tres proches, de part leur contenu, des regles de droit francais, cette parente remontant a la periode du mandat francais sur le liban et au role determinant des jurisconsultes francais dans la redaction des principaux codes libanais toujours en vigueur. Mais le droit libanais de la competence judiciaire internationale ne s'est pas tout a fait demarque de l'heritage ottoman et possede certaines particularites dues a la configuration sociologique multiconfessionnelle du pays. L'influence francais se ressent aussi bien au niveau de la methode de la reglementation qu'au niveau du detail des regles, mais s'efface au niveau des sources. En effet, si le droit francais est, en la matiere, essentiellement jurisprudentiel, le droit libanais y est entierement codifie, mais tous les deux distinguent entre les regles de competence territoriale internes etendues a l'ordre international et les regles a usage purement international. L'etude des divergences et des convergences des deux systemes est le seul capable d'eclairer la matiere en droit libanais.