La théorie générale des obligations dans le droit patrimonial de la famille
Institution:
Paris 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The family patrimonial right is a special obligation law including a particular right, separate from the general right, and a right of exception, derogatory to common right. As a particular right it does not oppose itself to his impregnation by the mechanism of general right : the particular right referes itself to the general right; the general right "diffuses" in an anomymous way, incorporated to the particular right. But the general must efface itself in front of the particular, when they are in opposition and even when they are in competition, that means when the same result can be obtained by the employement of two different procedures, one coming from the general right, the other from the special right. As a right of exception, the family patrimonial right, derogates from the common right, either in proceeding to the expulsure of the mechanism caracterising the common right, either in changing only the functioning. The cause of the derogatory must be found in all what composes the family : persons, time and the duties. Being a incomplete exception right, the family patrimonial right appears to the common right to complete it. The fact that the general theory of the obligations penetrates in the family patrimonial right encourages to look for some missions which has been entrusted to her. . .
Abstract FR:
Droit special des obligations, le droit patrimonial de la famille est tant un droit particulier, distinct du droit general, qu'un droit d'exception, derogaoire au droit commun. Droit particulier, il ne s'oppose pas a son impregnation par les mecanismes du droit general : le droit particulier se refere expressement au droit general ; le droit general diffuse, de maniere inommee, incorpore au droit particulier. Le general doit pourtant s'effacer devant le particulier, non seulement quand ils sont en situation d'opposition, mais egalement, en principe, quand ils entretiennent un rapport de concurrence, c'est a dire quand un resultat identique peut etre obtenu par l'emploi de deux procedes distincts, auxquels on est susceptible de recourir, l'un emprunte au droit general, l'autre au droit special. Droit d'exception, le droit patrimonial de la famille deroge au droit commun, soit en procedant a l'expulsion des mecanismes propres a ce dernier, soit en aletrant les seuls regimes. La cause de la derogation doit etre trouvee dans ce qui fait la famille : des personnes, le temps, des fonctions. Droit d'exception lacunaire, il fait appel au droit commun afin que ce dernier assure son completement, au titre de sa vocation residuelle. Le constat de la forte impregnation du droit patrimonial de la famille par la theorie generale des obligations invite a deceler certaines missions confiees a celle-ci quand elle s'epanouit dans celui-la. . .