Le statut juridique et social du conjoint de l'exploitant agricole
Institution:
Paris 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Even if it is difficult to satisfy the legitimate demands of real professional workers at a time of general decline in agriculttural income, the legal status of the farmer's spouse has now been largely formulated. Positive law recognizes three main modalities for conjugal cooperation on the family farm : collaboration, co-operation and association, the spouse's status being dependant on spouse's status being dependant on his her being, merely the "spouse" or formally associated in its structure. Despite its incompleteness, the professionnal status of the farmer's spouse outlined by the agricultural orientation act of 4 july 1980 illustrates the desire of the authorities to acquire a greater understanding and the position of person who serves the family farm, legislation conveyying the protean nature of the spouse's activity. Moreover, the family farm, more than any other economic entity, being permeable to the marital status of the couple for whom it is the occupation and centre of activity matrimonial law is quite naturally called upon to provide the means for conjugal association and to ensure the permanence of the farm despite the vicissitudes of the family fortunes. However, only the legal emergence of the farm, the structure giving substance to tasks which are real jobs, appears able to provide the farmer's spouse with a proper status which does not exist fully in reality.
Abstract FR:
Meme s'il est difficile de satisfaire les revendications legitimes de professionnelles a part entiere dans un contexte de baisse generalisee du revenu agricole, le statut juridique des conjointes d'exploitants est d'ores et deja assez largement elabore. Le droit positif prete a la cooperation conjugale au sein de l'exploitation familiale agricole, trois modalites principales : la collaboration, le coexploitation et l'association. Le traitement fait au conjoint s'y trouve module selon que celui-ci est simplement integre a l'exploitation ou formellement associe a sa structure. Malgre ses insuffisances, le statut professionnel du conjoint de l'exploitant ebauche par la loi d'orientation agricole du 4 juillet 190 marque la volonte des pouvoirs publics de mieux apprehender la situation particuliere de celle qui apporte son concours a l'exploitation familiale. La regle de droit traduisant le caractere proteiforme de l'activite du conjoint. L'exploitant agricole familiale etant par ailleurs, plus que toute autre entite economique, permeable a l'etat de conjugalite des membres du menage dont elle est l'affaire et le centre d'activite ; le droit matrimonial est appele a fournir tout naturellement les moyens de l'association conjugale et a assurer la permanence de l'exploitation agricole malgre les vicissitudes des destins familiaux. Cependant, seule l'emergence juridique de lm'exploitation agricole, cadre de travail aui confere une realite a de veritables emplois, parait etre de nature a procurer au conjoint de l'exploitant un veritable statut qui n'existe pas pleinement dans les faits.