La violence dans la bande dessinée
Institution:
Bordeaux 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Regarded with disdain as a lesser genre, for a considerable amount of time strip cartoons are today exalted as an art in their own right: the 9 th art. Yet if henceforth their importance is unanimous ly acknowledged the topic of consideravle controversy. Violence in strip cartoons is for some people what could be called an instrument of happiness and for others an object of evil, some people derive plea sure from them for precisely the same reasons that others abhor them they have aroused such violent protestation that legal proceedings ha ve been instituted against them. Violence in strip has become the sta kes in a veritable public argument. Discredited indeed even decried by the moralisers in the name of protection of the young and of mora lity in certain cases strip are inevitavly penalised. Thus the censors are presented with an ideal pretext to branch out and extend their control. Lastly strip are extremely flexible. Being interested in them means being able to cast off the masks they put up for un and above all to see through the hypocrisy of the legal proceedings concerned with the violence in comic strips.
Abstract FR:
Denigree pendant longtemps comme un genre mineur la bande dessinee est aujourd'hui consacree comme un art a part entiere: le 9e art. Mais si son importance est desormais reconnue unanimement son contenu violent est sujet a beaucoup de controverse. La violence dans la bande dessinee apparait pour certains comme un instrument de boheur et pour d'autres comme un objet malefique. Elle plait aux uns precisement en ce par qui elle deplait aux autres. Elle suscite de telles contestations qu'elle fait l'objet d'un proces. La violence dans la bande dessinee devient l'enjeu d'un veritable debat. Discreditee a voir meme conspuee par les moralisateurs au nom de la protection de la jeunesse et de la morale la bande dessinee se voit dans certains cas ineluctablement sanctionnee. La censure trouve ainsi un pretexte ideal pour etendre ses ramifications et son controle. Elle est enfin d'une grande souplesse. S'y interesser c'est etre capable de lever les masques qu'elle nous tend, c'est avant tout soulever l'hypocrisie du proces de la violence dans la bande dessinee.