La notion de monnaie européenne : aspects juridiques et institutionnels
Institution:
Aix-Marseille 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The birth of a full-fledged european currency is an unprecedented event in monetary history. The ecu (the basket) has never endorsed all the caracteristics of a real money, although french authorities recognized it as a foreign currency with a special statute. The study of the legal and institutional mechanisms of its use, public and private, helps to perceive the process set up by european authorities. The euro will be a full-fledged currency as early as january, 1st, 1999. A european "lex monetae" will be implemented (a council regulation). The notion of monetary sovereignty has to be redefined, as the state will have to transfert its monetary power. A common monetary strategy will be fomulated by the european central bank. The euro will exist only in paperless form until the end of the transition period, which will end at the latest on june, 31st, 2002 (at that time, national currency will have completely desappear). An "equivalence" will first be established between the national currency and the euro. The two monetary units will be fungible. Use of the euro will reflect the "no compulsion, no prohibition" principle. Markets will swich to the euro in 1999. The continuity of contracts with references to ecu or to national currency is enacted. Many legal and practical questions appears, related to the nature of the euro during the transition period, related to all branches of private law (company law, financial law,. . . ), and in all cases in wich french law prescribes the use of the franc. All economic operators are affected, without leaving out the european citizen.
Abstract FR:
La naissance future d'une veritable monnaie europeenne est un evenement sans precedent dans l'histoire monetaire. L'ecu-panier n'a jamais endosse pleinement les caracteristiques de la monneie, meme si les autorites francaises lui ont confere un statut plus favorable que celui des devises. L'analyse des rouages juridiques et institutionnels de son utilisation, publique et privee, nous permet de mieux apprehender le scenario de transition programme par les autorites communautaires. L'euro est une monnaie a part entiere des le 1er janvier 1999. Une "loi monetaire europeenne" entre en vigueur (un reglement du conseil). La notion de souverainete monetaire doit etre redefinie, car l'etat doit transferer son pouvoir de "battre monnaie". Une strategie monetaire unique est formulee par la banque centrale europeenne. L'euro n'existe que sous forme scripturale pendant toute la duree de la phase transitoire, qui se termine au plus tard le 31 juin 2002 (date a laquelle la monnaie nationale aura completement disparue). Une "equivalence juridiquement contraignante" est etablie, dans un premier temps, entre l'euro et la monnaie national. Les deux unites monetaires sont fongibles. Il n'y a "ni obligation, n'y interdiction" d'utiliser l'euro pendant la phase transitoire. Les "marches organises" (marche financier, marche monetaire,. . . ) basculent a la monnaie unique des 1999. La continuite des contrats en ecu et en monnaie nationale est assuree. On s'interroge sur la nature juridique de l'euro pendant cette periode. Des questions juridiques et pratiques se posent aussi dans diverses branches du droit prive (droit bancaire, droit des societes,. . . ), et dans tous les cas ou le droit interne francais impose l'usage du france. L'ensemble des acteurs economiques, sans oublier le citoyen europeen, sont concernes.