Les instruments juridiques de la politique gabonaise des investissements étrangers
Institution:
Nancy 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The economic development of third-world countries require a difficult balance between the necessary use of private foreign funds and the demands of economic independance. Only this balance can reconcile the interests of foreign funds providers and the country in which they are needed. In order to achieve this aim, the gabonese authorities have worked out an important juridical apparatus which has no likely given any result. This failure stems from the discrepancy in the measures taken : they are more profitable to foreigners because they are not efficiently applied. In addition, the economic projects lauched are not rational at all. In this respect, reforms are necessary. They must concern juridical instruments and the human behaviour within the country. It is obvious that only these reforms can help to the best orientation and administration of foreigh funds.
Abstract FR:
Le developpement economique des pays du tiers-monde exige que soit realise un equilibre (difficile) entre un necessaire recours aux capitaux prives etrangers et les imperatifs de l'independance economique, de maniere a concilier de la facon la plus rationnelle qui soit, les interets respectifs des investisseurs etrangers et du pays d'accueil. Afin d'atteindre cet objectif, les autorites gabonaises ont mis sur pied un important arsenal juridique qui malheureusement ne semble pas avoir produit les effets souhaites. En effet, parce que les mesures prises avantagent parfois de maniere inconsideree les investisseurs etrangers, parce qu'elles ne sont pas appliquees de maniere effective, parce que aussi les choix operes ne sont pas toujours rationnels, les resultats sont plutot decevants. Des reformes s'imposent des lors, aussi bien dans les textes que dans les mentalites, qui devront conduire a une meilleure orientation et une meilleur encadrement des capitaux etrangers.