Bilan sur les opérations de concentration en France à l'aune de la transparence
Institution:
NiceDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
By organizing the transparency of the legal relations between companies left to the future operation of concentration, the law on the new economic regulations of May 15th, 2001 did not limit to establish certain rules relative to the communication of the conditions of organization of the project of economic concentration. It organized a real procedure of formation and negotiation of companies grouping contracts with the authorities of competition. Also at the European level, the European Regulation number 139/2004 of January 20th 2004 came to reform the system of 1989 by modernizing the criterion of thorough analysis of the concentration operations according to the economic theory and to the reality of the market structures, by harmonizing the powers of investigation of the Commission with rules adopted in fight against the agreements and the abuses of dominant position and finally by softening the system of allowance of the cases between community and national authorities. One of the functions of transparency is to discipline the contracts of companies grouping to protect competition game effectiveness and efficiency. Its meaning of life is to resolve a fundamental paradox of the competitive legal order according to which the contract is both the essential engine of the competition and the main factor of its dysfunction. . .
Abstract FR:
En organisant la transparence des relations juridiques entre les entreprises parties à une future opération de concentration, la loi sur les nouvelles régulations économiques du 15 mai 2001 ne s'est pas limitée à établir certaines règles relatives à la communication des conditions d'organisation du projet de concentration économique. Elle a organisé une véritable procédure de formation et de négociation des contrats de regroupement d'entreprises avec les autorités de concurrence. De même au niveau européen, le Règlement européen n° 139/2004 du 20 janvier 2004 est venu réformer le système de 1989 en modernisant le critère d'analyse de fond des opérations de concentration en fonction de la théorie économique et de la réalité des structures de marché, en harmonisant les pouvoirs d'investigation de la Commission avec les règles adoptées en matière de lutte contre les ententes et les abus de position dominante et enfin en assouplissant le système d'allocation des cas entre autorités communautaires et nationales. L'une des fonctions de la transparence est de discipliner les contrats de regroupement d'entreprises afin de préserver l'effectivité et l'efficacité du jeu de la concurrence. Sa raison d'être est de résoudre un paradoxe fondamental de l'ordre juridique concurrentiel selon lequel le contrat est à la fois le moteur essentiel de la concurrence et le principal facteur de son dysfonctionnement. . .