La drogue et la delinquance chez les jeunes de navarre contribution sociologique a la perception
Institution:
PauDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
-the first aim of this investigation is the approach of the delinquency reality and drug consumption reality by young people like the anlysis of the relation between both. Then, the aim becomes more specific by the study about formal control action and by the valuation of adult people's images. -the statistical anlysis is based on data obtained through 2 public-opinion pools made at the same time : 2. 246 young people from navarre between 15 and 21 years old, answered the first one. The second inquest was made from 290 adults divided into 3 groups : educators, municipal policemen from pampelune and parents. -the obtained data first show the delinquency as a relatively youth normal fact and with a different aspect from which we knew till now through the statistics of control organisations. The data reveal that unlawful drug consumption isn't a very widespread phenomenon among young people. The first consumption of one of these drugs doesn't lead, unavoidably, to an assiduous consumption of the most dangerous drugs, as it's often said. -we can say about the study of the relation between unlawful drug consumption and delinquency that young people generally begin delinquency before drug consumption. We can see, too, that both facts are very associated in the statistical way. Such association could not allow us to identify an unlawful drug consumer with a delinquent or on the contrary a delinquent with an unlawful drug consumer. -in the part concerning the youth study about the formal control, young people declare that it works in a selective way. -the enquiry about adults reveal that their images increase the juvenile drug consumption and juvenile delinquency phenomenon as well they exaggerate which disagrees with the main society ideology and undervalue which agrees with it. -independently from interpretations that we can offer from the discoveries done during the inquest, the obtained data show the deformation of a great number of social images about juvenile drug consumption and juvenile delinquency.
Abstract FR:
-le premier objectif de cette recherche est l'approche de la realite de la delinquance et de la consommation de drogues chez les jeunes, ainsi que l'analyse de la relation qui existe entre ces deux faits. Par la suite, l'objectif se concretise par l'etude du fonctionnement du controle formel et par la valorisation des representations des adultes. -l'analyse statistique s'appuie sur les donnees obtenues au moyen de deux enquetes: 2. 246 jeunes navarrais de 15 a 21 ans ont repondu a la premiere; la seconde fut menee aupres de 290 adultes appartenant a 3 groupes: educateurs, agents de police municipale de pampelune et parents. Les 2 enquetes ont ete simultanement menees. -les donnees obtenues montrent tout d'abord la delinquance comme un fait relativement normal chez les jeunes et sous un jour different a celui que nous connaissions jusqu'a lors a travers les statistiques des instances de controle. Les donnees revelent que la consommation de drogues illegales n'est pas un phenomene tres repandu chez les jeunes. La premiere consommation de l'une de ces drogues ne conduit pas inevitablement a une consommation assidue des drogues les plus dangereuses, comme cela est si souvent dit. - il ressort de l'etude de la relation entre la consommation de drogues illegales et la delinquance que les jeunes s'initient generalement a la delinquance avant de consommer des drogues. Il ressort egalement que les deux faits sont tres associes statistiquement. Une telle association ne saurait permettre d'identifier un consom- mateur de drogues illegales en un delinquant ou inversement, un delinquant en un consommateur de drogues illegales. - dans la partie de l'enquete sur les jeunes se rapportant au controle formel, les jeunes declarent que ce dernier fonctionne selectivement. Ce sont les consommateurs assidus de 3 drogues illegales ou plus, et ceux qui ont commis le delit de vente plus de 10 fois qui sont les plus selectionnes par les instances de controle. - l'enquete sur les adultes revele que les images de ces derniers amplifient le phenomene de consommation de drogues et de la delinquance chez les jeunes. Ils exa- gerent egalement ce qui est discordant avec l'ideologie dominante dans la societe. Par contre, ils sous-estiment ce qui est concordant.