L'avocat et sa discipline
Institution:
Toulouse 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In order to assure his independence and freedom the lawyer has been obliged to impose himself restrictions, most of them today legalised, in order to protect himself against suspicion of compromise and also in order to maintain the entire credibility necessary for his activity. Consequently a certain number of duties fall on him, duties inacceptable if lawyers don't realise that they are linked by an honour solidarity in which the fault of one hurts the whole. Duties mean also responsibility. The disciplinary responsibility of the lawyer of the major characteristic of his identity. If he should abandon his discipline the lawyer would loose something essential of his being. Then a lawyer would not really be a lawyer anymore.
Abstract FR:
Pour assurer son indépendance et sa liberté, l'avocat a du s'imposer à lui-même des restrictions aujourd'hui pour la plupart légalisées, qui le mettent à l'abri même du soupçon de compromission et lui donnent toute la crédibilité nécessaire à son activité. Un certain nombre de devoirs lui incombent donc et ces devoirs ne peuvent être acceptés que dans la mesure où les avocats ont compris qu'ils sont liés par une solidarité de l'honneur et que la faute d'un seul porte atteinte à tous les autres. Qui dit devoirs, dit aussi responsabilité. La responsabilité disciplinaire de l'avocat est un des traits caractéristiques de son identité. S'il abandonnait sa discipline, l'avocat perdrait un des éléments constitutifs de son être. Alors, l’avocat ne serait plus tout à fait l'avocat.