Le contentieux industriel entre la communauté européenne et les Etats-Unis
Institution:
Rennes 1Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The relations between the united states and the european community are marked by an atlantic and economic solidarity. However, this interdependance does not exclude the possibility of industrial disputes in the traditional sectors and high technology. The domestic policy pursued by both partners is responsible for these bilateral conflicts. TTe commercial decisions made in these areas can indeed be put down to the excessive power of pressure groups, in particular the producers, which have an indirect influence on government policy. Various attempts have been made at resolwing the disputes under the auspices of G. A. T. T. Nonetheless, the results have not always lived up to the aspirations. Deficiencies in the system are responsible for this; equally to blame the negative attitude of both partners, disinclined to delegate power. These disputes can only be resolved once the domestic policy is modified and the authority of G. A. T. T. Increased.
Abstract FR:
Les relations entre les États-Unis et la communauté européenne se situent dans le cadre d'une solidarité atlantique et économique. Cette interdépendance n’empêche cependant pas l'existence de désaccords industriels dans les secteurs traditionnels et de haute technologie. La politique interne menée par les deux partenaires est responsable de ces conflits bilatéraux. Il est, en effet, possible d'affirmer que les choix commerciaux sont le résultat du poids excessif des groupes de pression, principalement des producteurs, influençant indirectement les politiques gouvernementales. Diverses tentatives de résolution de leurs litiges furent entreprises dans le cadre du G. A. T. T. Néanmoins, les résultats des négociations ne répondent pas toujours aux objectifs escomptés : les lacunes du système en sont responsables mais également l'attitude négative des deux partenaires, peu enclins à déléguer leurs compétences. Leurs contentieux pourront disparaître lorsqu'ils modifieront leurs politiques intérieures et accepteront de renforcer les pouvoirs du G. A. T. T