L'instituteur et la responsabilité civile en droit français et kowei͏̈tien
Institution:
Université Robert Schuman (Strasbourg) (1971-2008)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In France the responsibility of the schoolteacher bases itself on the law of April 5th, 1937, the art. 1384 a1 8 of the Civil code and the art L 911-4 of the Code of the education stemming from the prescription n°2000-549 of June 15th, 2000. The victim who has to steer her action exclusively against the State will have to prove the fault of the schoolteacher (defect of surveillance) with the courts of the judicial order to hope to obtain repair. The responsibility of the State substituting itself for that of the schoolteacher public and deprived that it is about a personal fault or about a service of the schoolteacher. In Al Kuwait the victim has the choice to assign at the same moment the State and the schoolteacher (whom the fault is presumed) even if he is public. In both countries, the State can exercise in certain cases an appeal against his schoolteacher. This action lapses by three years as from the realization of the damage according to the French law and as from the knowledge by the victim of the damage according to the Kuwaiti right.
Abstract FR:
En France la responsabilité de l'instituteur se fonde sur la loi du 5 avril 1937, l'art. 1384 al 8 du Code civil et l'art. L 911-4 du Code de l'éducation issu de l'ordonnaoce n° 2000-549 du 15 juin 2000. La victime qui doit diriger son action exclusivement contre l'Etat devra prouver la faute de l'instituteur (défaut de surveillance) auprès des tribunaux de l'ordre judiciaire pour espérer obtenir réparation. La responsabilité de l'Etat se substituant à celle de l'instituteur publique et privé qu'il s'agisse d'une faute personnelle ou de service de l'instituteur. Au Koweït la victime a le choix d'assigner à la fois l'Etat et l'instituteur (dont la faute est présumée) même s'il est public. Dans les deux pays, l'Etat peut dans certains cas exercer un recours contre son instituteur. Cette action se prescrit par trois ans à compter de la réalisation du dommage selon le droit français et à compter de la connaissance par la victime du dommage selon le droit koweïtien.