Le principe constitutionnel de libre administration des collectivités territoriales
Institution:
Aix-Marseille 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The principle of "free administration" of the units of local government does not constitute a principle of administrative organization. Under the said principe each of the human communities defined by their link with a portion of the territory by which the state is defined, is free to control all matters regarding its proper life. The said principle, declared by articles 34 and 72 of the french constitution, is a part of the french constitutionnal order. The principle must therefore obey to the limits imposed by the constituent power. The freedom of the said communities is reflected by an activity respecting the unitary caracter of the state and not interfering with the constitionnal powers and tasks of state authorities. Meanwhile, even if the principle contains the proclamation of a limited freedom, the proclamation of the freedom of the units of local government offers to them some effective garantees : garantees fraiming the intervention of the legislator and the garantee imposing such an intervention.
Abstract FR:
Le principe de libre administration des collectivites territoriales n'est pas un principe d'organisation administrative. Il est le principe selon lequel chacune des communautes humaines definies par leur rattachement a une portion du territoire par rapport auquel est defini l'etat, est libre de maitriser tout ce qui constitue sa propre vie. Ce principe, affirme par les articles 34 et 72 de la constitution, fait partie de l'ordre constitutionnel francais. Il est donc soumis aux limites que le constituant a voulu lui imposer. Ainsi la liberte des communautes en question se manifeste par une activite restant dans le respect du caractere unitaire de l'etat et soumise a l'obligation de rester en dehors du domaine des pouvoirs et missions constitutionnels des autorites etatiques. Cependant, meme s'il s'agit de l'affirmation d'une liberte delimitee, l'affirmation constitutionnelle de la liberte des collectivites territoriales offre a celles-ci des garanties effectives : des garanties s'imposant a l'intervention du legislateur ainsi que la garantie constituant en l'intervention de celui-ci.