Le rôle du Législateur dans l'essor bancaire au Liban
Institution:
ToursDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The main feature that characterizes the banking legislation in lebanon is the conciliation of two principles of general interest, both equally fundamental : the freedom in banking activities so as to maintain the influx of foreign capital and the protection of this activity through control and supervision mesures under state control. This flexible legislation maintained the development of banking business up to 1981. Since then this branch has come up against major problems on account of increasingly serious events. In order to reestablish the strength of the banking branch and its part within the balanced and accelerated boost of lebanese economy, the legislator is bound to organize and to strengthen its protection at the same time.
Abstract FR:
Le trait principal qui caracterise la legislation bancaire au liban est la conciliation de deux principes d'interets general egalement fondamentaux : la liberte de l'activite bancaire, afin de maintenir l'afflux des capitaux etrangers, et la protection de cette activite par des mesures de controle et de surveillance etatiques. Cette legislation souple et flexible, a maintenu le developpement du secteur bancaire jusqu'en 1981. Depuis, en raison de l'aggravation des evenements au livan, ce secteur se heurte a des problemes majeurs. Pour etablir la solidite du secteur bancaire, et son role dans la relance equilibree et acceleree de l'economie libanaise, le legislateur est appele a organiser la liberte de l'activite bancaire et a renforcer, en meme temps, sa protection.