Les presomptions de simulation des liberalites : contribution a la theorie generale des presomptions legales
Institution:
Lille 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
1 necessity of legal presumptions : the simulation is a real risk in the sphere of gifts : socio-economic, psychological, juridical and fiscal reasons induce a large use of it, either by means of disguisement or interposition of persons; more over, to adduce simulation turns out to ve very hard. The legislator has established a protection from this risk by means of the legal presumptions of simulation : such as article 911 paragraph 2, and articles 918, 1100 in the code of civil law, and articles 751, 773-2nd-3rd in the general tax code, with a reservation in respect of that last enactment. Comparing cases of simulation, going through these presumptions, allows to corroborate their necessity as rules of evidence. 2 severity of legal presumptions : the severity of legal presumptions can be assesed as to producing evidence. The determination of irrebutable or rebutable nature, of plaintiffs or defendants about the action of simulation declaration allows to establish that the severity consists certainly in those rules of proof (. . . )
Abstract FR:
1 - la necessite des presomptions legales. - la simulation est un risque reel dans le domaine des liberalites : des motifs socio-economiques, psychologiques, juridiques et fiscaux conduisent a une utilisation tres importante de celle-ci, que ce soit par deguisement ou interposition de personne: de plus, elle s'avere particulierement difficile a prouver. Le legislateur a erige une protection face a ce risque, au moyen des presomptions legales de simulation : tels se presentent les articles 911 al. 2, 918, 1100 du code civil, ainsi que les articles 751, 773-2 et 3 du code general des impots, avec une reserve pour ce dernier texte. La confrontation des hypotheses de simulation, l'examen du champ d'application de ces presomptions permet de confirmer la necessite de celles-ci, en tant que regles de preuve. Ii - la severite des presomptions legales. - la severite des presomptions se mesure d'une part au niveau de l'administration de la preuve a leur aide. La determination du caractere irrefragable ou simple des presomptions, des beneficiaires ou des defendeurs a l'action en declaration de simulation permet de constater que la severite reside certes dans ces regles de preuves (. . . )