Les procédures budgétaires en Egypte
Institution:
Aix-Marseille 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
From preparation to testing, the General Budget of the State in Egypt is subject to a complex and unstable process. The instability is due to its polical atmosphere which has been continuously evolving, in turn this affects the legislative aspect of the finance laws. It is also complex, due to the local and international status that exerts a relentless pressure on state finances. The budget’s procedure indicates that the government has limited skills, competence and control within the parliament. The government’s legacy holds legislative and executive control which affects the budget. In parallel, and as part of the decentralisation, we aimed to forecast a political vision of the General Bugfet of Egypt as a political, financial and democratic alternative.
Abstract FR:
De la préparation au contrôle, le Budget Général de l’État en Égypte est l’objet d’un processus instable et complexe : instable, parce que la question budgétaire est étroitement liée à la vie politique, en perpétuelle évolution, laquelle affecte l’aspect législatif des lois de finances ; complexe, parce que le contexte local et international exerce une pression sans répit sur les finances de l’État. La procédure budgétaire illustre un univers parlementaire aux compétences limitées vis-à-vis du gouvernement. L’empreinte gouvernementale et sa main mise sur les processus législatif et exécutif affecte également le contrôle budgétaire. En parallèle, nous avons essayé de projeter l’avenir politique du Budget Général de l’État dans le cadre de la décentralisation comme une alternative politique, financière et démocratique pour l’Égypte.