Un attribut du patient dans sa relation avec le médecin : l'information
Institution:
Aix-Marseille 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Our society is influenced by the increasing development of medical techniques. Paradoxically, while medicine is specializing and becoming complexe, people feel more and more the need to understand. Low had to follow this scientific progress. Information therefore becomes an integral part of the health professional and the patient relation and more precisely between the patient and the doctor until becoming a true attribute of the person. To achieve this, the doctor is now confronted, in private as well as in public medicine to an informative obligation meant to enlighten the patient on his health status, diagnostics proceedings, possible therapy conditions, to provide him with the elements allowing him to take deeply thought decisions, accepting or refusing treatments proposed. Information though long considered as secondary is now essentialy complementing consent. . .
Abstract FR:
Notre société est marquée par le développement toujours plus performant des techniques médicales. Paradoxalement, alors que la médecine se spécialise et se complexifie, le grand public ressent de plus en plus le besoin de comprendre. Le droit a du suivre cette progression scientifique. L'information fait donc désormais partie intégrante de la relation entre le professionnel de la santé et le patient et plus précisément entre ce dernier et le médecin au point de constituer un véritable attribut de la personne. Pour cela, il pèse sur le médecin, dans le cadre de son activité aussi bien libérale qu'hospitalière, une obligation de renseignement destinée à éclairer le malade sur son état de santé, sur les procédures diagnostics, sur les modalités thérapeutiques envisageables, à lui fournir l'ensemble des éléments lui permettant de prendre des décisions en connaissance de cause, notamment d'accepter ou de refuser les actes proposés. L'information considérée longtemps comme secondaire constitue dorénavant le corollaire indispensable à l'assentiment. . .