La pollution du milieu marin par les rejets volontaires de substances dangereuses et le droit international
Institution:
Aix-Marseille 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The voluntary disposals of hazardous substances into the marine environment represent a harsh cause of pollution since they are recurrent. Those substances who arise from various human activities are discharged into the sea by pelagic or land-based way. These two sources of marine pollution cover offshore production, dumping, incineration, subsea-bed repository, maritime transport, land-based sources and pollution from or through the atmosphere. The harmful effects of those pollutants on the ecosystems have made indispensable the progressive elaboration of a body of international regulations aiming to prevent, to limit and to protect marine environment against pollutions. Contrary to land-based sources of marine pollution now regulated only at regional level, the others sources of deliberate release of harmful substances into the sea are covered by comprehensive global and regional conventions low or less developed. The implementation of those conventions is generally achieved owing to various processes of monitoring that involve a cooperation between contracting states (addressees of the required obligations and responsibles for national implementation of those international standards), conventional organs, concerned international organisations and non governmental organisations. All those conventions remain soft enough and largely imprecise about states international responsibility for marine pollution, despite existing rule of international civil responsibility thereupon already well-tried. Therefore, the law of marine environment is still in search of a best rule of sanction to eventual violations of fondamental obligations, so as accurate and harmonised procedures for the settlement of disputes likely to arise relating to the interpretation and the application of the relevant normes. These are two prerequisites for effectiveness
Abstract FR:
Les rejets volontaires de substances dangereuses dans le milieu marin constituent une redoutable cause de pollution car ils sont recurrents. Ces substances qui resultent de nombreuses activites humaines sont eliminees en mer par les voies pelagique ou tellurique. Ces deux grandes sources de pollution recouvrent la production offshore, l'immersion, l'incineration, l'enfouissement sous-marin, le transport maritime, les pollutions d'origines tellurique et atmospherique. Les effets nefastes des rejets polluants sur les ecosystemes ont rendu indispensable l'elaboration progressive d'un corps de regles internationales visant a prevenir et limiter ces rejets et a proteger l'environnement marin. Contrairement a la pollution d'origine tellurique actuellement regie exclusivement au plan regional, les autres sources de rejet delibere de substances dangereuses dans le milieu marin sont couvertes par un ensemble de conventions mondiales et regionales plus ou moins developpees. La mise en oeuvre de ces multiples conventions est generalement assuree grace a diverses techniques de controle systematique qui impliquent une cooperation entre les etats parties (destinataires des obligations et responsables de l'application nationale des normes internationales), les organes conventionnels, les 0. 1. Et les o. N. G. Concernees. Toutes ces conventions demeurent assez souples et souvent imprecises sur la responsabilite internationale eventuelle des etats pour pollution des mers, malgre l'existence d'un regime de responsabilite civile internationale par ailleurs deja eprouve. Par consequent, le droit de l'environnement marin est encore en quete d'un meilleur regime de sanction aux manquements eventuels aux obligations de base, ainsi que de modalites precises et harmonisees de reglement des differends susceptibles de naitre de l'interpretation et de l'application des conventions pertinentes: deux prealables a son effectivite